Día 327: Zero Dark Thirty

"Maya: Quite frankly, I didn't even want to use you guys, with your dip and velcro and all your gear bullshit. I wanted to drop a bomb. But people didn't believe in this lead enough to drop a bomb. So they're using you guys as canaries. And, in theory, if bin Laden isn't there, you can sneak away and no one will be the wiser. But bin Laden is there. And you're going to kill him for me"

"Zero Dark Thirty" (2012)
Dirigida por: Kathryn Bigelow
Protagonistas: Jessica Chastain, Jason Clarke, Jennifer Ehle, Kyle Chandler, Harold Perrineau, James Gandolfini, Mark Strong, Joel Edgerton, Chris Pratt, Fares Fares, Reda Kateb

Debo confesar que cuando Kathryn Bigelow se ganó el Oscar como Mejor Director y se convirtió en la primera mujer en ganar en esa categoría, yo fui una más de las que tenía el pecho inflado por ser del mismo género, pero no tenía idea qué era "The Hurt Locker". Hasta el día de hoy, lo siento. Cuando me enteré que ella estaba haciendo otra película como del mismo tono, dije "ya, ahora sí la pescaré", incluso escribí sobre la cinta en Walabi.cl (¿ya dije por acá que escribo para esa hermosa página?) y como se trata de todo el tema de Bin Laden, me mató la curiosidad y quise verla cuanto antes. Además, está incluida en toda esa temporada de premios que me gusta tanto.

Pakistán, 2003. Maya es una agente de la CIA que ha pasado su corta carrera en aquella agencia enfocándose en la búsqueda del terrorista Osama Bin Laden. Es transferida a la embajada de Pakistán, en donde trabaja con Dan y Jessica interrogando a prisioneros que eran parte de la red Al Qaeda. Durante años, lo único que consiguen son nombres como Abu Ahmed o Abu Faraj, mientras los terroristas siguen con sus planes y atacan hasta en Londres. Sólo Maya es quien se da cuenta de la verdadera importancia de esos nombres, ya que uno de ellos sirve como mensajero directo de Osama Bin Laden y puede ayudarles a encontrar su escondite.

Está de más decir que la película está basada en hecho reales, lo que deja un aire de mucho más interés; al menos para mí, porque debido a mi carrera tengo que estar al día con todo lo que pase en Estados Unidos y en otros países de habla inglesa, eso es más que obvio. Me carga la gente que estudia inglés y no está ni ahí con lo que pasa en esos lugares y andan a lo "chaa, yanquis de mierdas"... anda a estudiar otra cosa entonces. Pero en fin, volviendo a la película, puedo decir que está muy bien hecha; demasiado bien hecha, en realidad. Kathryn Bigelow demuestra otra vez que es súper seca y que las mujeres también podemos dirigir películas y hacerlo hasta mejor que los hombres. Además se le agradece que deje bien en claro todo el contexto, porque en dos horas y media entendí todo lo que las noticias no han sabido explicar en años. Creo que lo único de lo que tendría que quejarme es que la acción (entiéndase por acción la secuencia en que los militares van en busca del escondite de Bin Laden) sólo pasa durante la última media hora de película y el resto es sólo la muestra de cómo la CIA planeaba cosas y averiguaba otras, lo que a medio mundo se le podrá hacer súper fome una vez que la vean. Es como ver "Impacto Profundo", en donde la único bueno es el choque del meteorito; la diferencia es que "Zero Dark Thirty" es buena en su totalidad, pero se pone mejor en la última media hora. Con respeto a las actuaciones, sí, Jessica Chastain es seca, se merecía ese Golden Globe y lo más probable es que vaya por el Oscar; por otro lado, el resto de las actuaciones secundarias, porque ella queda como la única protagonista gracias a su interpretación, también son muy buenas. En conclusión, me gustó mucho "Zero Dark Thirty", las mujeres son secas y no creo que sea sorpresa si se ganara el Oscar como Mejor Película, ya que todos sabemos que a los gringos les encanta celebrar sus triunfos.

Día 14: Moneyball

"There are rich teams and there are poor teams, then there's fifty-feet of crap, and then there's us"

"Moneyball" (2011)

Dirigida por: Bennett Miller

Protagonistas: Brad Pitt, Jonah Hill, Philip Seymour Hoffman, Chris Pratt, Stephen Bishop, Ken Medlock, Robin Wright

Me gusta muy poco el deporte y dentro de lo poco que me gusta, el baseball no está incluido; no es un deporte que entienda y tampoco es un deporte que se juegue acá, así que seré honesta: no me tincaba mucho la película, pero sí me llamaba la atención ver a Brad Pitt en una película de este estilo; por algo estará nominado al Oscar como Mejor Actor. Le conté a un amigo que había escuchado en un noticiario que esta era la primera nominación al Oscar para Brad Pitt; no po', si ya lo habían nominado como Mejor Actor de Reparto por 'Twelve Monkeys' y como Mejor Actor por 'The Curious Case of Benjamin Button'. No sé si hubo desinformación o hay gente que no cree que a Brad Pitt lo puedan nominar. El problema, creo, es que el tipo es demasiado atractivo y eso suele desviar la atención. Es lo mismo que pasaba con DiCaprio: la gente tiene a valorar más el atractivo físico de ambos que sus actuaciones; hasta a mí me cuesta concentrarme a veces cuando estoy viendo una película de Brad Pitt (sí, 'Fight Club', de ti estoy hablando); es inevitable que te pasen cosas viendo a ese hombre, por Dios. Pero ese es otro tema.

Billy Beane, el personaje de Brad Pitt dirige un equipo mediocre de baseball al que, obviamente, quiere sacar adelante. Sus mejores jugadores fueron comprados por otros equipos mucho mejores y necesita reclutar nuevos talentos, pero nuevos buenos de verdad. Para eso contrata a Peter Brand (Jonah Hill), un recién graduado de Yale que se maneja con estadísticas y sabe muy bien a qué jugadores se les debería contratar y a quiénes no. Brad Pitt confía harto en él y juntos comienzan a armar una estrategia de reclutamiento que se llama 'moneyball'; no la explicaré, porque a pesar de que la entendí, no me manejo en términos de baseball, así que prefiero dejarlo así.

Cada vez que veo a Brad Pitt, ya sea en películas, en alfombras rojas, en fotos, siento como si estuviera viendo a alguien que ya conozco, pero que nunca he conocido; creo que ese es el sentimiento, porque no puedo decir que siento como si lo conociera de toda la vida. Sabí qué? En mi cabeza suena genial y lo entiendo a la perfección, pero no sé cómo explicarlo. También leí por ahí que Jonah Hill estuvo en una película con Michael Cera; cualquiera que haya estado en una película con Michael Cera antes y que ahora esté nominado al Oscar, merece mi respeto. Y me encantó ver a Chris Pratt en una película; yo a él lo veía en 'Everwood', otra de las varias series de mi adolescencia y su personaje era uno de mis favoritos, así que fue un agrado verlo en "Moneyball". Y como siempre me ando fijando en algún detalle, debo decir que me encantaron los cuadros de The Clash y de Joe Strummer que habían en la oficina de Billy Beane.

No pude dejar mi lado traductor y a cada rato me decía que traducir una película así se me habría hecho muy complicado, porque de verdad no entiendo nada de baseball; habían muchos términos que tendría que haber consultado con expertos en el tema. Incluso, ni sabía muy bien lo que pasaba en los partidos, tenía que descifrarlo todo por las caras de los actores y sus reacciones. La conclusión es aprender un poco más de este deporte, así como por cultura general; me servirá tanto en mi carrera como en un día normal de ver películas sobre este tema.

Volvería a verla?: Apenas aprenda algo de baseball